Será tan poco confiable el correo, o te has olvidado de mi?

Besos
Marga

Si alguien sabe de una edición digital (completa) de Punto final, por favor que lo haga saber o la comparta con todos los desdichados que no conseguimos SIQUIERA una versión física-pirata del volúmen.

Al día de hoy existen libros que «no se consiguen» (no se reeditan, etc.). Más que una vergüenza, una insensatéz.

Saludos atentos y las mejores de las suertes.

– Alan

Quisiera saber como hago para conseguir el libro “Todo estaba sucio” (o si alguien es tan amable de enviarme una copia por Email)

Gracias!

Besos
Marga

ODIO EL CORREO!!!

LO ODIO!!!!

Va de vuelta en estos días….

Saluditos.

F.

Sigo esperando la sorpresita…

Abrazos
Marga

No nos peleamos, sólo contestamos con mucho respeto las provocaciones de un ¿editor? que habló de “tunear” los libros de RBB, cosa que nos dejó helados, como estarías vos ahora si te hubieras quedado leyendo en el local donde tenés la PC.

Me encanta que la gente entre y lea este blog que le ha costado tanto esfuerzo a los muchachos de “Amigos de Barón Biza”,

De dos de ellos me hice amiga, Fede y Gabriel. Y aunque soy bastante mayor que ellos, sigo escribiéndoles porque son presonas excelentes.

Esperamos tus comentarios luego que leas todo, en la seguridad que te va a fascinar de verdad!

Un abrazo
Marga

http://www.baronbiza.com.ar

Abrazos
Marga

Saludos cordiales
Marga

http://www.baronbiza.com.ar

F.

Un abrazo
Marga

otra cosa q se es q el baron frecuentaba mucho el hotel sierras. en esa epoca alta gracia era lo maximo para la clase alta. alli se juntaban politicos, gente adinerada , hasta vinieron principes y cuanta gente mas !!!

el q debe saber mucho de toda esta historia es cristian moreschi .. es un periodiste de alta gracia que habla en la cadena tres.

A él me quiero dirigir: ¿Flaco, de dónde carajo saliste? ¿Te creés importante por afanar algo que otros hicieron de onda, y ganar plata? No importa que sean diez pesos.

Es increíble el lenguaje que utiliza este mamarracho, “no se asusten”, “no tengan miedo”… pará, ridículo, si no nos asustamos, solamente nos sorprende que en el país de la chantocracia cada vez haya más taraditos como vos!

Lo que más me revienta es que por ENCUADERNAR libros (proceso creativo: CERO) te das esos aires de importancia. Y sos un cadorna más, que publica libritos como otros los suben a Taringa!

GIL!
BOBO!
CHANTA!

Por cuarenta copias, por favor, cuando esa novela ya la tiene todo el mundo, y gracias a los Amigos de BB!

GIL!
BOBO!
CHANTA!

Por qué no contestás cuando te preguntan por las imágenes? Porque no tenés respuesta, porque sabés que ese SÍ es el trabajo de otras personas, como Federico muy lúcidamente te dijo.

Por favor, comerciante disfrazado de difusor cultural, vendé todos los libritos que quieras, pero lejos de nosotros. Fuerísima nardo, fuerísima chanta, fuerísima burro!

Hola Fede: Te agradezco tu comentario defendiendo mi postura y te cuento que: Me emocionó lo de la nueva sorpresita!!! Ahora me voy a quedar ansiosa hasta que llegue!!!

¿Sabes que en estos días en que aparecieron avisos de nuevos comentarios en Peinate… volví a leer y releer los viejos y me entusiasmé tanto, que se me pasó el tiempo sin darme cuenta…?

Mirá Fede, creo que no vale la pena hacerse malasangre por los comentarios del señor editor de la funesiana. Con toda seguridad piensa de manera diferente a nosotros y yo lo respeto. Claro que me gustaría que él hiciera lo mismo… porque esta vez usó palabras muy fuertes…

Según dice, no tiene una editorial común. No sé cómo será su editorial, pero me gustaría que me lo explicase, por ejemplo: ¿publican con errores de ortografía, como el que aparece acá debajo…? (está copiado y pegado) y no lo aclaro, sólo para ver si lo encuentra…

Es obvio que Marga se puso mal antes de decir agua va… y eso ya es mucho decir entonces yo pregunto ¿si ustedes no reenvían en PDF no vale? ¿acaso ustedes tienen la conceción para reenviar el pdf?

Lo que le pasó a Marga, querido señor, es que se quedó estupefacta al leer la palabra “tunear” con referencia a la obra de RBB!!! No me puse mal porque sí, sin un motivo, como usted interpreta. Me quedé helada por lo que significa la palabra, eso es todo…

Me atrevo a darle un consejo sano: si piensa reeditar la obra de algún escritor muerto, tomando material de la Web, no lo esté comentando por las redes, porque puede causarle problemas…

Quisiera decirle además, -reitero- con todo respeto, porque no debe saberlo aún, que los Amigos de Barón Biza regalaron un montón de ejemplares de sus libros que restauraron con dinero de su bolsillo y enviaron por correo a mucha gente, entre los que me encuentro.

Fue para mí un placer enorme recibir “Punto final” y “Risas, lágrimas y seda” en mi casa, sin haber tenido que abonar ni siquiera el gasto de franqueo. También del blog de “Amigos…” bajé “El derecho de matar” (del que tuve un ejemplar original que presté hace muchos años y jamás me devolvieron)

Por eso se sienten mal con sus provocaciones, que para mí son sólo eso, y disculpe si me equivoco, pero usted me da lugar para que piense así…

Chau Fede, espero que estés bien y que tus palabras de que el editor se ponga la camiseta de RBB, y se convierta en amigo, sean realidad.

Saludos a ambos
Marga

Los dibujos, te vuelvo a decir, están en tu edición y no en El Interpretador. O sea que está bárbara tu explicación, pero queda el tema de los dibujos que ponés en el apéndice. O los restauraste vos? No te lo digo para echarte nada en cara, sino para que no me corras ese argumento.

Pero eso ya es anecdótico, si regalamos el trabajo fue para difundir a Barón Biza. No contábamos con tu posterior emprendimiento, editor.

Te aviso no obstante, que la versión que apareció en Word no es la primera, sino la segunda, cuyo texto tiene varias modificaciones hechas por Barón Biza en 1935. No sé si tenías el dato, que resulta dirimente si lo que querés es hacer un símil de la primera edición. A este paso, vas a hacer una mezcla de dos obras que el artista concibió en dos muy diferentes etapas de su vida.

Como vos decís, no entiendo ni he buscado cosas de tu editorial. No la conocía hasta que vos apareciste por acá (decís que te hubiera gustado tener más contacto, pero no recuerdo que nos hayas escrito alguna vez). Lo único que dijiste fue “anoten” (sic) y ahí nos enteramos de tu existencia, y de lo que estabas haciendo.

Vos tampoco tenés idea de qué hacemos los Amigos de Barón Biza; no, viejo, ni la menor idea. Por eso me sorprende que a cada momento estás diciendo que no nos asustemos, que no tengamos miedo, cosas así… y nadie se asustó, te lo aseguro, solamente nos llamó la atención que alguien se largue a hacer una cosa así.

Vos tampoco conocés qué hace este grupo, cómo se mueve ni cuáles son sus ideales.

Ahora veo que ya perdés la línea y nos tachás de intolerantes, cuando ni Gabriel, ni Marga ni yo te hemos provocado. A Marga le chocó esa cuestión de “tunear” un libro clásico, porque el término es realmente muy poco feliz. Me remito a lo que te ejemplifiqué con Cortázar y las puntuaciones. No es algo personal, pero mucha gente ama “El Derecho de Matar” así como está.

No te estoy “cobrando”, editor. Solamente te pido que si tu propósito es DIFUNDIR, lo hagas en serio. Salvo que creas que con 40 ejemplares cobrados casi al mismo precio que vale una edición auténtica de 1935, estás cambiando algo, o estás recuperando una obra que ya está hace dos años al alcance de todos, o estás fastidiando a esa caterva académica a la que ambos despreciamos.

Tampoco te pido ejemplares, quien me conoce sabe que mi colección de Barón Biza es amplia y no necesita engordar con ediciones no oficiales o furtivas. Tampoco estoy pidiendo ser yo el que lleve esos libros a bibliotecas públicas. No es una cuestión de ego.

Lo que propongo es que seas VOS el que se ocupe de eso, se ponga en serio la camiseta de Barón Biza y entonces sí, podamos hablar de un amigo y no de un simple editor. De estos últimos hay muchos, pero los primeros son más bien escasos.

Y no te sulfates, que para eso están las pilas. :)

link

Saludos

link
(de donde lo bajé yo)

Saludos

Es obvio que Marga se puso mal antes de decir agua va… y eso ya es mucho decir entonces yo pregunto ¿si ustedes no reenvían en PDF no vale? ¿acaso ustedes tienen la conceción para reenviar el pdf?
No dono, no rebajo ni hago ejemplares de prensa.
Eso no hace la Funesiana. Quizás te cueste entender porque no es una editorial común. Es parte de una movida que mantiene esa política. Una política que comentamos cada vez que nos preguntan o que figura en todos nuestros post o que está en cada uno de los libros que hacemos pero; si no leés nuestros libros, no leés nuestros pdf, no sabés cuál es nuestra lucha, no te interesa averiguar nada de eso… entonces sí, entiendo que te ofendas y me retires el saludo.

Lo que pedís no es mucho. Para nada. Pero no es lo que hago. Si vos regalás el PDF, pregunto, lo regalás… ¿o lo vendés? Porque si lo regalás, yo hago lo que quiero con ese PDF. ¿O no puedo hacer lo que quiera? Ahora, si me vas a “cobrar” 5 ejemplares para regalar en bibliotecas… me parece que no entendieron nada de lo que hace Funesiana.

Y creo que la intolerancia es tal que no les interesa para nada saber qué carajo hacemos nosotros.

Pero si no quieren averiguar, yo no te puedo mentir. O sí: te mando los ejemplares. Decime a qué bibliotecas.

Saludso

Lo digo de onda, porque vos planteás que tu laburo vale, y el nuestro -que vos estás empleando para tu edición- también. Los dibujos de Piotti los retauró Gabriel Waisberg, y la tapa original de las ediciones la restauré yo.

Quisiera que reconozcas ese laburo, del que te servís para tu edición, y que vale tanto como el tuyo.

Pero quedate tranquilo que no queremos, ni vamos a querer nunca, ver un solo peso. Sí te pedimos que cinco ejemplares, aunque sea en rústica, sean donados a bibliotecas.

Como te digo, espero que te prendas para hacer las cosas de esa manera. Nosotros hemos REGALADO libros, no tenemos infraestructura ni interés para venderlos. No somos una editorial, sino un grupo de amigos que la peleamos para reivindicar a Barón Biza coimo artista. Esperamos que vos puedas hacer lo mismo, y estarías ayudando en serio a difundir la obra de Raúl.

No tienen que ser las mejores ediciones, pueden ser de tapa blanda. No importa, lo que vale es que estén en soporte papel.

En fin, creo que lo que te pido no es demasiado.

A MARGA: ya va siendo tiempo de pasarte alguna otra sorpresita, no? Pronto, pronto!! :)

Saludos
Lucas Oliveira

He leído con honda preocupación una parte de lo que dice el señor Lucas Oliveira sobre “El derecho de matar” de RBB… Qué significa eso de que la va a “tunear” para reeditarla…???
Qué quiere hacer??? No lo entiendo. Sinceramente, si es de su interés hacerlo conocer, quiere cobrar por su trabajo y encuentra quien se lo pague, está bien. Será otra forma para que la gente lo conozca, pero querer cambiar algo, aunque sea una mísera coma del libro, me parece realmente infame. Ojalá lo piense bien, pues sería muy triste que quienes lo lean, encuentren algo que no fue escrito por nuestro admirado autor.

Reitero mis felicitaciones por el trabajo que vos, Gabriel y Ariel hicieron por la obra de RBB, con tanto esfuerzo y sin fines de lucro.

Un enorme abrazo
Marga

Yo estoy haciendo un sitio web sobre Raúl que me está saliendo un riñón y la mitad del otro, por no emplear otro término. Y podría ganarme unos pesitos poniendo publicidad ahí o en el blog, pero NO. Tenés suerte de ser empleado estatal, de última, porque a fin de mes sabés a ciencia cierta qué dinero vas a ganar, aunque hayas estado enfermo. Yo no!

Decís que tu trabajo “vale un tiempo y una inversión de dinero que creo merece una paga“. En eso, Funes, siempre vamos a ser diferentes. Nosotros también hemos laburado tipeando libro a libro, página por página; imprimiendo una y otra vez, corrigiendo y mejorando cada archivo. Gabriel escaneó y restauró artesanalmente los dibujos de Piotti. No sé cuánto habría que cobrar por todo eso, pero igual no era la idea; aunque nuestro tiempo y nuestro dinero también valen.

No abro juicio de valor sobre lo que hacés, editor, cada uno va por su camino. Sin dudas la tenés mucho más clara que yo, que voy a pérdida y no tengo un ingreso fijo. Es decir: si no trabajo, no como.

Lo del “tuneo” es algo que a primera vista no comparto, como vos bien anticipás. Porque el día de mañana puede aparecer alguien como vos e insertar puntuaciones en el “Libro de Manuel” de Cortázar, apelando a que Julio ponía demasiadas comas y no separaba los diálogos, por ejemplo. Me recuerda a lo que ha hecho recientemente Ozzy Osbourne, reeditando “Blizzard Of Ozz” regrabando las guitarras. No es que nos pongamos en defensores de un monstruo sagrado, pero por una cuestión de respeto al autor, esas cosas nunca las hemos tocado.

Tené presente que primera y segunda edición difieren, para que además del tuneo no hagas algo erróneo.

Nota al margen, celebro que esté Cicco, porque sus palabras le dan brillo a cualquier cosa.

Escribí en tu sitio que íbamos a estar del lado de cualquier proyecto de difusión de la obra de Barón Biza, pero por una cuestión de coherencia no vamos a tomar partido en esta movida. Buena suerte, y que vendas muchos libros, porque eso va a significar que más gente va a leer a un autor que nos apasiona a ambos. Espero que alguien, entre toda esa gente, busque después las ediciones originales y conozca cómo escribía el hombre.

Mientras tanto, prefiero restaurar libros y ponerlos en la web. Gratis.

F.

Sí, he visto y bajado, gracias a los restauradores de “Amigos…” y su gran trabajo, las varias ediciones que hay dando vueltas de El derecho… sin embargo, no comparto su edición. No la comparto desde un lugar medio pedante, orgullosa al pedo (puede ser) pero a su vez, no la comparto porque creo que se pueden arreglar los muchos cientos de erratas que tienen los distintos PDF´s que andan circulando. Y no hablo de erratas de tipeo (que también las hay). Cuando digo (o, quizás, maldigo) “erratas” me refiero a una forma de escribir que pertenece a otra época.
Mi intención es publicar otra vez a Barón Biza habiéndole metido mano, aggiornando un poco el texto y “modernizándolo” de a ratos. Con una estética que es muuuuuy probable, muchos de los “Amigos…” no compartan.

Convengamos esto, por favor: ambos estamos trabajando por lo mismo que es promover su obra. Quizás ustedes por un camino arduo pero válido… lo mismo que el mío que será (y ha sido hasta ahora) arduo y también válido… pero distinto al suyo.

Entonces, promover a los 100 lectores de mi blog que no conocen a Barón e interesar a esos que sí lo conocen para que vuelvan a leer esta obra que me ha gustado mucho pero esta vez desde otro lugar; El derecho… “algo tuneada” por Lucas Oliveira. “Editada” por Funesiana. Digamos que, si hiciéramos música, vendría a estar haciendo un cover de este gran tema (¡clásico!) que es El derecho de matar.

Una vez terminado este proceso que estoy haciendo (no me falta mucho y se trata de algo para mí muy entretenido y valioso en mi aprendizaje como editor-escritor) voy a “publicar” por mi editorial (y con muchísimo orgullo) El derecho de matar… EN PDF. No voy a publicarlo a mano. (Recordá que hago sólo 40 ejemplares por título)
Ahora bien, anticipé por mi blog que, en caso de que alguno de mis amigos lo quiera encuadernado a mano, voy a cobrarlo.
Por supuesto que voy a cobrarlo.
Siguiendo con la línea de pensamiento que te comentaba antes, mi trabajo vale un tiempo y una inversión de dinero que creo merece una paga.

En pocas palabras es así: “Funesiana regala para todos una gran obra de la literatura argentina ‘un poco tuneada’ por el editor”. Ahora, si hay alguien que quiera que transpire la gota gorda para coser las 230 páginas de ese PDF, por supuesto va a tener que pagar. Y no saldrá barato porque quiero emular la primera edición (un poco anticipada en la “CARTA AL PAPA”) pero eso sí, tampoco me voy a hacer millonario.

Plata hace Coca Cola, amigo F. Yo hago libros y desde que empecé con esto apenas si llego a cerrar en “0″ los números mi editorial. La Cultura no hace plata y Funesiana muchísimo menos.

Me hubiera gustado tener un diálogo más fluido con la gente de “Amigos…” (que colaboraran de manera más cercana en este proyecto que tuve que alimentar gracias casi exclusivamente a INTERNET) pero no he sido correspondido en los comentarios que he dejado en su blog y recién hace muy poquito encontré este antiguo post del enorme Playo que se la pasa promoviendo Cultura de manera incansable hace muchísimo tiempo. Y quizás sin que se lo reconozca lo suficiente por ello.

Creo que no estoy pidiendo permiso sino más bien avisando lo que voy a hacer porque imagino que los pondrá contentos íntima y “públicamente”. Pero si no es así será una pena porque nada más lejos para mí que generarles (a ustedes “Amigos..”) algo así como una mala onda hacia Funesiana.

Te soy sincero, quizás me gustaría que se enojaran ciertos referentes de la Academia Literaria, ciertos críticos cabeza de tacho que se la pasan y pasaron invisibilizándolo – por caso Aira que no lo ha incluido en el famoso “Diccionario…”. Esos sí que quisiera me bajen el pulgar. Ustedes no, por favor.

También es cierto que no puedo obligar a nadie. La Funesiana hace un trabajito de hormiga pero donde avanza no retrocede. No hemos avanzado mucho, eso también te lo concedo pero el poco espacio que hemos ganado nos sigue perteneciendo.
Y ese espacio quisiera incluirlos, también.

Cicco ha escrito una nota muy interesante sobre Barón y aceptó orgulloso formar parte de este libro (como habrán visto en el anticipo que puse detallando el índice del libro) y será recompensado con un ejemplar que por supuesto le regalaré. Por desgracia me sale bastante caro hacerlo y no me dan las posibilidades (con mi magro sueldo de empleado estatal) para regalar ejemplares por lo que sólo daré uno a Cicco y otro a mi antiguo socio.

Espero que estas aclaraciones muy a la defensiva pero con la trompa bien expuesta para que la caguen a trompadas no hayan sido suficientes (sí sí “NO HAYAN SIDO SUFICIENTES”) así podemos seguir aclarándonos mutuamente lo que queremos hacer el uno al otro de manera que tengamos que formar un vínculo más estrecho.

Y si esto implica que sea promoviendo la obra de Barón Biza, tantísimo mejor.

Con toda la mejor onda del mundo los saludo atentamente con la esperanza de cruzarlos en algún café alguna vez.

Lucas Oliveira
alias de Funes
(o al revés)

Parece que vas a reeditar “El Derecho de Matar”, lo cual en principio me parece una idea estimable, aunque sea a partir del trabajo de alguien más.

Pero si la idea es ganar plata con esto… mirá, yo hace dos años que pago de mi bolsillo impresiones de ese mismo libro para distribuirlas gratuitamente entre los interesados. También hago circular, gratuitamente, un pdf. De modo que si vas a cobrarle a alguien un solo centavo por la obra de Barón Biza, de cajón que te bajamos el pulgar, y pensamos decir esto públicamente. El arte de Raúl no está en venta, es de sus lectores.

Me pregunto qué pensará del asunto mi amigo Gabriel Waisberg, que es quien restauró las imágenes de Piotti.

F.