Aioz.-

Lau: me inclino más por la segunda opción, te digo. Al menos yo me divierto sobremanera.

lucas: por darte un ejemplo…

“Tocar una teta con una guante”.

acotacion: “buy me another drink.. you’re still ugly” = “comprame otro trago, seguis siendo feo..”

pero la remato cuando me regalo esa “i love my boyfriend”

Eso para q te cures del edipo… besos

Para joss tambien che

“como t explico q se convirtio en el chiste de la semana….jajaja me dio muuucha gracia
teacher playo!!

PLAYO RULES!!!”

saludos y ups

lucas: a mí me caen simpáticos. A los que los arrearía a los patadones en los bolsillos bajos de los pantalones tres talles más grandes que usan es a los que quieren ser copia fiel en estas pampas. Rapear en español es como tocar una teta con un guante.

Y no lo viste nunca a Dady Yanki? (o como carajo se escriba), siempre dice “Dady yaki iouuu”, que pelotudoooo!!!

nel: ¿”te wuá” te parece erótico? Me quedo pensando…

Never: podría haberte contestado “ahh, picarón”, pero me parece que no tiene un pedo que ver con lo que venimos hablando. Yo también prefiero la puteada en español, pero reconozco que hay cosas en inglés cuya traducción a nuestra lengua no hace justicia.

Gof: es mérito de mi mujer, en realidad, la observación la hizo ella en un aeropuerto en el que confundió a sus parientes riojanos con angloparlantes por esa palabra.

NaNü: ¡qué bueno! wellcome back, che culiáu.

Sabri: jaja, estás con problemas de personalidad múltiple, o múltipol personáliti…

Santiago: grazie. abrazo, Santi.

lucas: puede ser, lo que no entiendo es lo que dicen los raperos cuando hablan entre ellos, que arrancan siempre con un “yo-yo”. Raro.

nene: claaaaro. ¿Ve? Comprueba mi teoría vertida en la respuesta a Never más arriba, pero al revés.

Viejo: no voy a decir nada.

mariano463: alzate al ocote es, creo, una de las construcciones lingüísticas mejor logradas en el mundo entero. Fijate que no es “alzate el ocote”, sino “alzate al ocote”. Contundente, lapidaria.

Doc: remito, otra vez, a la respuesta dada a Never.

ajmh: they could be, after all the botox, lips tend to look alike…

Lucas Varela: estoy en duda, porque es cierto, es más cinematográfico el “fuck”, pero en el puente Alvear a las tres de la matina, no me causaría ni la mitad de impresión que su versión españolizada…

Santiago: había un restaurante de argentinos en Miami que se llamaba “The Parrot’s Shell”, me lo dijo una prima de mi mujer que estuvo por aquellos pagos.
(te llamo esta semana).

Pablos: es que la versión española es en singular, por eso, hay más especificidad en la genitalidad sugerida.

Jackie: (BIENVENIDA OTRA VEZ) me hizo mucha gracia la remera, muy original la inscripción.

Polina: son chistes de efecto lento, Polina. Menos mal que al menos le causó gracia, que si cae y no, bueno, e pís of shét el chiste. Abrazo.

emanuel: “eh, si soy fácil” es la mejor forma de saltearse el juego amoroso previo, lástima que sólo les sirve a las mujeres, si yo me paro a gritar eso en la Juan B Justo, seguro que me rompen el culo por hablador.
Abrazo, cabeza. Tengo páginas nuevas, te mando nuevos pdfs.

elque: jamás me pondría una remera del Che, salvo que él me la prestara (chiste malo, pavote y propio de una mente atribulada por el incumplimiento de otros deberes).

Walterio: ¿esa inscripción sin flechas ni nada? Desconcertante… Como primera medida le pediría el documento, para romper el hielo, digo…
Acerca del blowjob y el handjob: sus equivalentes locales “tirar la goma”, “tirar el fideo”, “acogotar el ganso”, “lustrar el pistón” están más relacionados con el ocio y el divertimento, ellos -los yanquis- metiendo el “job”, lo hacen parecer todo un emprendimiento.

y ya no sé qué tiene que ver con el post.. pero bue, pasé, vi un riojano y comenté.

abrazo amigo mío, nos vemos el jueves.

(José, cuando puedas/quieras café/mate/té y charlamos.)

¿Eh?

¡¿ALGUIEN?!

Lucas.
elultimoparaguas.blogspot.com