Peinate que viene gente

«
»

Born into this – Charles Bukowski

Escrito por José Playo - 05/08/08 a las 11:08:03 pm -

Me pasé mucho tiempo buscando el video primero (un documental hermoso del que sólo linkeo una parte) y el audio del poema después.

Finalmente, los conseguí. No sé si habrá otro pelotudo con la nariz enterrada en la tonelada de pavadas que arroja el Google cuando tipeás Bukowski + Charles, pero tal vez con esto le estoy ahorrando un tiempo de búsqueda para que lo use en otra cosa.

born like this

born like this
into this
as the chalk faces smile
as Mrs. Death laughs
as the elevators break
as political landscapes dissolve
as the supermarket bag boy holds a college degree
as the oily fish spit out their oily prey
as the sun is masked
we are
born like this
into this
into these carefully mad wars
into the sight of broken factory windows of emptiness
into bars where people no longer speak to each other
into fist fights that end as shootings and knifings

born into this
into hospitals which are so expensive that it’s cheaper to die
into lawyers who charge so much it’s cheaper to plead guilty
into a country where the jails are full and the madhouses closed
into a place where the masses elevate fools into rich heroes

born into this
walking and living through this
dying because of this
muted because of this
castrated
debauched
disinherited
because of this
fooled by this
used by this
pissed on by this
made crazy and sick by this
made violent
made inhuman
by this
the heart is blackened
the fingers reach for the throat
the gun
the knife
the bomb
the fingers reach toward an unresponsive god
the fingers reach for the bottle
the pill
the powder

we are born into this sorrowful deadliness
we are born into a government 60 years in debt
that soon will be unable to even pay the interest on that debt
and the banks will burn
money will be useless
there will be open and unpunished murder in the streets
it will be guns and roving mobs
land will be useless
food will become a diminishing return
nuclear power will be taken over by the many
explosions will continually shake the earth
radiated robot men will stalk each other
the rich and the chosen will watch from space platforms
Dante’s Inferno will be made to look like a children’s playground
the sun will not be seen and it will always be night
trees will die
all vegetation will die
radiated men will eat the flesh of radiated men
the sea will be poisoned
the lakes and rivers will vanish
rain will be the new gold
the rotting bodies of men and animals will stink in the dark wind
the last few survivors will be overtaken by new and hideous diseases
and the space platforms will be destroyed by attrition
the petering out of supplies
the natural effect of general decay
and there will be the most beautiful silence never heard
born out of that
the sun still hidden there
awaiting the next chapter.

Charles Bukowski, del libro de poemas The Last Night of the Earth Poems, 1992.




Compartir el post (imprimir; mandar por mail; agregarle moño y eso):

  • Print
  • email
  • Meneame
  • Google Bookmarks
  • del.icio.us
  • Technorati
  • Digg
  • BarraPunto
  • Live
  • MySpace
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • Wikio
  • LinkedIn
  • Yahoo! Buzz
  • Bitacoras.com
  • Yahoo! Bookmarks
  • MSN Reporter
  • Netvibes
  • RSS
  • PDF
  • Tumblr

19 aportes »

(¡quiero dejar un comentario!)

RSS feed para los comentarios de esta entrada. TrackBack URI

  1. 1

    Comentario de Federico Gauffin — un 6 agosto 2008, tipo 11:03


    Mucho gusto, Bukowski.


    Reply to this comment

  2. 2

    Comentario de J.P.Gutiérrez — un 6 agosto 2008, tipo 21:06


    gracias charles por enseñarme donde yace la poesía


    Reply to this comment

  3. 3

    Comentario de Dulcinea — un 7 agosto 2008, tipo 14:31


    Te puedo asegurar que no sos el unico con la nariz en google buscando a Bukowski, yo lo hago siempre, pero me decepciona la calidad de lo que encuentro, asique muuuchas gracias por este post!


    Reply to this comment

  4. 4

    Comentario de eugenia — un 8 agosto 2008, tipo 10:12


    che, yo he bajado cosas de Bukowski de esta página… no se que tan legal sea, pero bueno….están casi todos los libros en word, comprimidos, hay tambien textos en inglés

    http://www.geocities.com/bukstuff/

    Euge


    Reply to this comment

  5. 5

    Comentario de nene — un 10 agosto 2008, tipo 0:33


    Ah, el Buko.
    Uno siempre se hunde en librerías a buscar esos libros que, ya sabe de antemano que no va a encontrar ni por putas (y de paso, QUÉ CAROS, LOS DE ANAGRAMA!!!)
    Y después se encuentra consuelo en internet.
    Me gustó mucho éste. debo confesar que hasta la parte en donde se pone apocalíptico á la Mad Max. Pero igual: es Buko.
    Y si es Buko, tiene algo que te hace leerlo una y otra vez.


    Reply to this comment

  6. 6

    Comentario de Roxana — un 13 agosto 2008, tipo 8:43


    José, este jueves en el marco de los malditos en La Casona, habrá un homenaje a Bukowski, hay gente muy buena, Dirty Ortíz por ejemplo, Mareco, algunos referentes bukowskianos en Córdoba, no sé como me entere que por ahí vos estabas, o ibas, ¿Es verdad?

    Un abrazo

    Diego Vigna.


    Reply to this comment

  7. 7

    Comentario de Rencoroso — un 15 agosto 2008, tipo 17:38


    Muchas gracias… por recordarme a mi vieja diciéndome “estudia inglés zopenco, te va a ser útil en el futuro”.

    Ella tenía razón.
    Un grande Charles.. aunque solo entienda la mitad.


    Reply to this comment

  8. 8

    Comentario de Danielita — un 25 noviembre 2008, tipo 23:08


    Es excelente, tiene un estilo “latigazo” pero el tipo, creó un mito y hoy día muchos pintan su traje.
    Bueno darlo a conocer.


    Reply to this comment

  9. 9

    Comentario de Chinasklauzz — un 2 febrero 2009, tipo 13:36


    Los comento que aquí en Perú las novelas de Bukowski cuestan una barbaridad, aún mas que un libro de un autor reciente. Bueno lo primero que leí fue “El cartero” y Buk me dejo fuera de combate. Ahora lo busco por todas partes en la RED.

    Chinasklauzz


    Reply to this comment

  10. 10

    Comentario de cristhian osorio — un 8 mayo 2009, tipo 0:46


    bukowski que mas se puede decir del viejo hank como dijo en unas de sus poesias es bueno considerar lo que mucho toman como perdedor que es bueno ser yo. cristhian osorio. este vaso de whisky va por vos amigo


    Reply to this comment

  11. 11

    Comentario de José Playo — un 8 mayo 2009, tipo 16:40


    @Federico Gauffin: una cosa podrás tener por seguro, si es la primera vez y te resulta un gusto, no volverás a sentir lo contrario con este autor. En eso coinciden muchos, aunque por ahí no quede bien reconocerlo.

    @Dulcinea: qué bueno haber dado con alguien que también lo buscaba y ponérselo más fácil. Me siento el administrador de un foro de informática.

    @eugenia: no encontré “born” ahí. Tal vez lo agregaron, ya.

    @nene: es cierto. Y fijate que es uno de los pocos escritores (al menos a mí me pasa con pocos) que se lee a sí mismo y hace que el texto brille el quíntuple. Cortázar también la tiene muy clara leyéndose. Qué envidia.

    @Roxana: medio tarde te confirmo que no iba a ese encuentro en particular, estoy invitado a otro, pero como ya pasó casi un año, no tiene la menor importancia lo que yo haya hecho. Lamento llegar con la información tan tarde. Abrazo.

    @Rencoroso: qué cagada que ando cortina de tiempo, que si no te lo doblo al español, porque es muy lindo.

    @Danielita: me gustó la expresión “hoy pintan su traje”, aunque no estoy absolutamente seguro de lo que quiera decir: me gusta lo que me imaginé, digo.

    @Chinasklauzz: qué cagada que sea tan caro allá. Te recomiendo cualquiera, hasta el libro de entrevistas “Lo que más me gusta es rascarme los sobacos”. Por el título ya vale lo que cueste.

    @cristhian osorio: me sumo al brindis, Bukowski siempre me ha dado la impresión de no ser un autor sin lectores, sólo con amigos.


    Reply to this comment

  12. 12

    Comentario de anare — un 10 septiembre 2009, tipo 13:44


    formidable poema una sintesis completa y expresiva de nuestro puto mundo


    Reply to this comment

  13. 13

    Comentario de anare — un 10 septiembre 2009, tipo 13:45


    rencoroso doblala


    Reply to this comment

  14. 14

    Comentario de náufrago — un 15 septiembre 2009, tipo 4:35


    “Sólo los pueblos fracasados se aproximan al ideal “humano”; los otros, los que triunfan, llevan los estigmas de su gloria, de su atrocidad dorada.”

    Bukowski parecería el mas tercermundista de los yanquis. Los detestaba con ganas el chabón.


    Reply to this comment

  15. 15

    Comentario de anare — un 15 septiembre 2009, tipo 15:36


    todos los imperios tienen fecha de vencimiento,ojala viva para verlo


    Reply to this comment

  16. 16

    Comentario de Céu de Buarque — un 7 octubre 2009, tipo 19:15


    Qué bueno poder escucharlo. Te fijaste que es otra versión a la escrita? Su visión era amplia, y apocalíptica, tan real como la vida misma… pocos saben disfrutar de la poesía, es bueno encontrar a alguien que buceó hasta hallar esta joya,
    muchas gracias por compartirla.
    Saludos desde las Sierras
    C.


    Reply to this comment

  17. 17

    Comentario de Cesar — un 17 septiembre 2010, tipo 4:10


    Gracias Ingeniero Playo :)


    Reply to this comment

  18. 18

    Comentario de elrober — un 17 septiembre 2010, tipo 16:59


    viejo hermosamente limado, demasiada realidad José


    Reply to this comment

  19. 19

    Comentario de Dinosauria — un 26 junio 2011, tipo 13:43


    se llama “Dinosauria, We”


    Reply to this comment

Dejar un comentario

>>>los comentarios ofensivos al pedo serán eliminados<<<



Ir arriba
ecoestadistica.com

Peinate que viene gente la tiene más grande con WordPress - Plantilla basada en GimpStyle de Horacito y configurada lascivamente por José, que la tocó y se fue.
Entradas y Comentarios feeds. XHTML y CSS válidos.