Los bloggers, ¿también hablan? Los espero hoy a las 19.30hs en el CCEC para charlar y debatir sobre el panorama de los blogs en Córdoba. La entrada es libre y gratuita. Los bloggers chiquititos pueden venir acompañados de sus padres o de unos zancos. En este mismo post está la lista final de los inscriptos a El Blogazo. Ni en mis más alocadas fantasías pensé que iba a tener que leer tantos blogs juntos: casi 300 bitácoras postuladas. Suck that mandarin, head. (18) rispostas | # | desaforismos avorazados |

Esas guarras traducciones

Escrito por José Playo - 23/11/09 a las 03:11:34 pm -

He coqueteado mucho con la idea de escribir una Carta abierta a los traductores perezosos, para que le saquen de una vez a Auster y a Bukowski los coños y las pollas de la boca. Y si no lo hice hasta ahora fue por falta de tiempo, no por desidia.

En mi corta carrera de lector me he dado con este fenómeno varias veces: al parecer, los latinoamericanos estamos condenados a sobrellevar el follón quilombo idiomático como podamos, porque los libros que queremos leer desembarcan en nuestro puerto con serios problemas de traducción: una muchacha adinerada es una pija; un sopapo es una hostia; los enemigos van a tomar por culo y Stephen King es un jodido cabrón.

Sobrellevé este empacho lingüístico monopólico con dignidad durante toda mi adolescencia y buena parte de mi vida adulta. De alguna manera, los de mi generación soportamos las lecturas grupales haciéndonos la idea de que protagonizábamos una versión paródica de un filme de Almodóvar:

—”¡Cógele la cabeza a esa pija y larguémonos de aquí!” —leía uno.

—Ja. Cojonudo, el culiado —contestábamos todos.

leer lo que falta de: Esas guarras traducciones…

Los “manises”

Escrito por José Playo - 21/11/09 a las 03:11:18 pm -

La ficción es algo tan disfrutable como un masaje en los pies. Esta premisa permite que funcionen las novelas de la tarde, los bingos y las campañas electorales, materias todas que se valen de nuestra apuesta por el quizá.

A los seres humanos nos seduce la remota posibilidad de que algo suceda: que un puñado de números que elegimos coincidan con los que escupe un bolillero, que el intendente que votamos recuerde bajar el cospel, que nos entreguen un auto a la cuota número seis. Las relaciones amorosas, claro, no son la excepción. Pensemos en el adolescente enmascarado de acné que duerme sueños agitados apostando a la secreta esperanza de que la compañerita más linda del colegio lo elija como pareja, o en la muchacha desgarbada que fantasea con el chico rebelde confesándole una pasión secreta.

leer lo que falta de: Los “manises”…

Unas palabras para Esteban

Escrito por José Playo - 18/11/09 a las 12:11:32 pm -

Estamos en edad de empezar a cosechar nuestros propios muertos. Ya no muertos solemnes, próceres de manual de tercer grado; muertos reales, muertos que duelen, muertos que cargaremos para siempre dándonos codazos en la memoria.

Estamos en edad de trompearnos con las tragedias: a un amigo se le puede ocurrir la poco feliz idea de morirse un lunes sin avisarnos. Y entonces primero nos miraremos los zapatos y después embutiremos incertidumbres en un bolso mientras lo puteamos: estamos en edad de que nos duelan mucho los sueños cancelados.

leer lo que falta de: Unas palabras para Esteban…

Entrevista a un hijo de su madre

Escrito por José Playo - 12/11/09 a las 04:11:36 pm -

El boludo soy yo, que pedí entrevistar a Leónidas Velásquez, seducido por sus textos, por la llanura con la que mandaba a sus lectores a la mierda. Un viejo con actitud, onda Fogwill. O sea, de literatura no tengo idea, pero me empernaron en esta sección del diario por cuestiones presupuestarias y de reducción de personal y me tuve que arremangar.

Tengo pasta para las crónicas policiales, eso me gusta. Pero un día vino el jefe, puso medio culo sobre mi escritorio y dijo que ahora a mi trabajo lo iba a hacer el chico que inventaba los horóscopos.

—Necesito un punto en la sección de cultura —agregó señalándome.

Leónidas Velásquez fue lo primero que elegí leer cuando me enteré del bochornoso suceso acontecido en la presentación de su última novela. Para prepararme (quizá por aplicado, más por cagón) me comí todos sus libros en 65 horas. Todos.

leer lo que falta de: Entrevista a un hijo de su madre…

Blogs inscriptos en El Blogazo

Escrito por José Playo - 09/11/09 a las 07:11:11 pm -

La convocatoria al primer concurso de blogs cordobeses nos sorprendió a todos. No sabíamos que había tantos y que estaban tan buenos. El proceso de selección se ha transformado en una vorágine de papeles que vuelan, teléfonos que suenan, padres que llaman para recomendar especialmente las bitácoras de sus hijos.

La premisa, sin embargo, es que conservemos la calma, que nos mantengamos atentos a la llegada de las nuevas postulaciones y que sigamos fumando…

El material es mucho y variado. Estamos en la dura etapa de pasarles el estetoscopio virtual por los templates desnudos para revisarles la ortografía, de sentarlos en la cama y pedirles que digan trentitrés para ver si se les nota la tonada, de agarrarlos por las muñecas y chequear con nuestros relojes la frecuencia de posteo.

leer lo que falta de: Blogs inscriptos en El Blogazo…

Peinate que viene gente
cosas de José Playo

• Cuestión nominal (331)
• Barón Biza (330)
• Palabras que me caen como el culo (303)
• Y siete años después, yo te banco (252)
• 28 tapas de discos HORRIBLES (243)
• Expresiones geniales (240)
• Publicidad gráfica agresiva (187)
• Recibirse de boludo (181)
• Malísimo (180)
• No entiendo nada (173)
• Cosas que crispan (169)
• La guerra fría de los bobos (151)
• La evolución de una enfermedad nefasta (142)
• Poneme la tapa (139)
• 20 citas cinematográficas (133)
• Cinco años colgado (120)
• Recomendaciones musicales (112)
• Cumple y me hace feliz (112)
• Minas en bolas (107)
• ¿Se cree que soy pelotudo? (107)

• ¿Cómo comentar?
• Página de Error
• ¿José Playo?
• Prensa
• Amigos
• Porno para toda la familia
• Cordobazo
• Charlas con amigos que escriben
• Peinate vol. II + La irrupción de los finaditos

• 28 tapas de discos HORRIBLES - 52.177 views
• Publicidad gráfica agresiva - 47.289 views
• Porno para toda la familia - 45.001 views
• Publicidad de alto impacto - 36.436 views
• El poder de la síntesis, 83 ejemplos gráficos - 28.753 views
• Campañas gráficas agresivas (II) - 28.349 views
• Me cago en el buen gusto - 25.141 views
• El Photoshop nos arruinó la vida - 24.514 views
• 20 nuevos espantos discográficos - 23.358 views
• 32 publicidades gráficas humorísticas - 23.040 views
• Talentosos trazos revolucionarios - 20.516 views
• Recibirse de boludo - 15.987 views
• Malísimo - 10.302 views
• Página de Error - 10.141 views
• Barón Biza - 9.653 views
• 26 llamativos porcentajes sobre Facebook - 8.765 views
• ¿Cuántas parodias de la misma pintura? - 7.882 views
• 22 joyas en los anales del diseño gráfico - 7.140 views
• La evolución del erotismo - 7.130 views
• Cuestión nominal - 6.813 views